Lyhenteet - Abbreviations


ALO = alokasluokka - novice class
AVO = avoin luokka - open class
avustajakoira = assistance dog
BH = käyttäytymiskokeen koulutustunnus - degree in behavior test
CACIB = kansainvälinen sertifikaatti - international certificate
C.I.B = Kansainvälinen muotovalio - Champion International de Beauté
CNM = perinnöllinen lihassurkastumasairaus - centronuclear myopathy (HMLR)
EE MVA = Viron muotovalio - EE CH
EH = erittäin hyvä - very good (1. palkinto - 1. prize)
EIC = perinnöllinen rasituksensietokyvyn aleneminen - exercise induced collapse
eic/eic = genotyyppi sairas - genotype affected
EPI = haiman vajaatoiminta - exocrine pancreatic insufficiency
ERI = erinomainen - excellent (sertifikaatin arvoinen - certificate quality)
EVL = tottelevaisuuskokeen erikoisvoittajaluokka - elite class in obedience
FI JVA = Suomen jäljestämisvalio - FI TR CH
FI KVA = Suomen käyttövalio (pk) - FI WT CH
FI KVA-J = Suomen käyttövalio (hirvenjäljestys) - FI TR CH (elk hound)
FI MVA = Suomen muotovalio - FI CH
FI TVA = Suomen tottelevaisuusvalio - FI OB CH
furunkuloosi = furunculosis
geenitestit = genetic tests
H = hyvä - good (2. palkinto - 2. prize)
hajutesti = odor regognation test
hajutyöskentely = nose work
HIRV-J = hirvikoirien jäljestämiskoe - tracking test for elk hounds
HK = palveluskoirien hakukokeen koulutustunnus - degree in working trial search
HMLR = perinnöllinen lihassurkastumasairaus - hereditary myopathy in labrador retrievers (CNM)
HNPK = perinnöllinen kuivakirsuisuus - hereditary nasal parakeratosis
hyv = hyväksytty - approved
JK = palveluskoirien jälkikokeen koulutustunnus - degree in working trial tracking
JUN = junioriluokka - junior class
kuollut = dead
KY = kyynärät - elbows
KÄY = käyttöluokka - working class
LO = lonkat - hips
LT = luonnetesti - character test
MEJÄ = metsästyskoirien jäljestämiskoe - tracking test
MRD = multifokaalinen retinaalidysplasia - multifocal retinal dysplasia
munuaisten vajaatoiminta = kidney insufficiency
musta narttu = black bitch
musta uros = black dog
MUU = other
n/eic = genotyyppi kantaja - genotype carrier
nimi ja titteli = name and title
n/n = genotyyppi normaali/terve - genotype normal/clear
NO JVA = Norjan jäljestämisvalio - NO TR CH
NOME A = noutajien metsästyskoe - field trial
NOME B = noutajien metsästyskoe (kylmä riista) - field trial (cold game)
Nose Work = hajutyöskentely - nose work
NOU = noutajien taipumuskoe - hunting ability test for retrievers
NOU 0 = noutajien taipumuskoe hylätty - failed hunting ability test for retrievers
NOU 1 = noutajien taipumuskoe hyväksytty - approved hunting ability test for retrievers
NUO = nuorten luokka - intermediate class
NOWT = noutajien working test - working test for retrievers
NÄY = näyttely - show
ok = terve - clear, healthy
osallistuneet = participants
PK = palveluskoirakoe - working trial
PO = polvet - knees
POHJ JVA = Pohjoismaiden jäljestämisvalio - NORD TR CH
PRA = verkkokalvon etenevä surkastuminen - progressive retinal atrophy
prcd-PRA = geenitesti perinnöllisen PRA-sairauden selvittämiseksi - test for the inherited disease PRA
päiväkirja = diary
RT = rally-toko - rally obedience
RTK = rally-tokon koulutustunnus - degree in rally obedience
RD/OSD = perinnöllinen oireyhtymä - retinal dysplasia/oculoskeletal dysplasia
ruskea narttu = chocolate bitch
ruskea uros = chocolate dog
SA = sertifikaatin arvoinen - certificate quality
SE JVA = Ruotsin jäljestämisvalio - SE TR CH
SE UCH = Ruotsin muotovalio - SE CH
SE VCH = Ruotsin jäljestämisvalio - SE TR CH
SERT = sertifikaatti - certificate
SI = silmät - eyes
sukutaulu = pedigree
syntymäaika = date of birth
T = tyydyttävä - fair (3. palkinto - 3. prize)
terve = genotyyppi normaali/terve - genotype normal/clear
TK = tottelevaisuuskokeen koulutustunnus - degree in obedience
TOKO = tottelevaisuuskoe - obedience
TP = tuomarin palkinto (rally-tokossa) - judge's prize (in rally obedience)
tulokset Norjasta = results from Norway
tulokset Ruotsista = results from Sweden
tutkitut = examined
TVD = kolmipurjeläpän kehityshäiriö (sydämessä) - tricuspid valve dysplasia (in heart)
ua = terve (Ruotsissa) - healthy (in Sweden)
utm = terve (Ruotsissa) - healthy (in Sweden)
vanhempien tulosten perusteella = results by parentage
valokuvat = photos
V-CACIB = kansainvälinen varasertifikaatti - international reserve certificate
V-SERT = varasertifikaatti - reserve certificate
VAHI = vahingoittuneen hirvieläimen jäljestämiskoe - injured elk tracking test
VAHI 1 = vahingoittuneen hirvieläimen jäljestämiskoe hyväksytty - injured elk tracking test approved
VET = veteraaniluokka - veteran class
VOI = voittajaluokka - winner's class
väri ja sukupuoli = color and sex
- = ohjaaja keskeytti - handler broke off


Alkuun      Home