Suomi - Englanti     Finnish - English


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Ä  Ö


A
alahuuli = bottom lip
alaleuka = lowerjaw
alapurenta = undershot
ALO = novice class
alokasluokka = novice class
astuttaa = mate
astutus = mating
AVO = open class
avoin luokka = open class
B
C
D
E
EH = very good, VG
emä = dam
erittäin hyvä = very good, VG
esittäjä = handler
etukäpälä = forefoot with toes
eturaaja = foreleg, front leg
eturinta = forechest
F
G
H
hampaat = teeth
hapsu = feather, feathering
harjoittelu = training
hedelmätön = sterile
herasilmä = ring-eye, walleye, watch eye
hyväksytty = approved
hyväksytty taipumuskoe = qualified in the field
hännäntyvi = set on of tail
häntä = tail
I
ilme = expression
iloinen häntä = gay tail
isä = sire
J
JUN = junior class
junioriluokka = junior class
JVA = tracking champion, TR CH
jäljestämisvalio = tracking champion, TR CH
jälkeläiset = offspring, progeny
jälkeläisluokka = progeny class
jäniksenkäpälä = harefoot
K
kallo = skull
kannukset = dewclaws
KANS MVA = international champion, INT CH
kansainvälinen muotovalio = international
champion, INT CH

karkeakarvainen = wire-coated
karpinselkä = roach back
karva = coat
karvapeite = coat
kastraatio = castration
kastroida = castrate
kasvattaja = breeder
kaula = neck
kaulanahka = dewlap
kaulanalus = throatline
keltainen = yellow
kennelnimi = affix
kiertopalkinto = trophy
kiharakarvainen = curly-coated
kinner = hock
kinnernivel = hock joint
kirsu = nose
kissankäpälä = cat-foot
koe = test, trial
koko = size
korkeus = height
korva = ear
KP = honorary prize, prize of honor
kulmakarvat = eyebrow
kulmaukset = angulation
kunniapalkinto = honorary prize, prize of honor
kuono = foreface, muzzle
kuononselkä = nosebridge
kuve = flank
KVA (NOME) = field trial champion, FT CH
KVA (PK) = working trial champion, WT CH
kylkiluut = ribs
kynnet = nails
kyynärpää = elbow
kyynärvarsi = forearm
käpälä = foot, paw
KÄY = field trial class, working class
käyttöluokka = field trial class, working class
käyttövalio (NOME) = field trial champion, FT CH
käyttövalio (PK) = working trial champion, WT CH
kääpiökoira = toy, toy dog
L
lanne = loin
lantio = croup
lapa = shoulder
leikkaava purenta = scissors bite
liikkeet = action, movement
lonkka = hip
luonne = temperament
luonnetesti = character test
lyhytkarvainen = short-coated
löysät tassut = splay foot
M
maailmanvoittaja = World Winner, WW
maksanvärinen = chocolate
maski = mask
MEJÄ-koe = tracking test
merkit = marking
metsästyskoe = field trial, FT
metsästyskoira = hunting dog
metsästyskoirien jäljestämiskoe = tracking test
muotovalio = champion, CH
musta = black
MV = World Winner, WW
MVA = champion, CH
N
narttu = female
narttumainen = female
niska = crest of neck
niskakyhmy = occiput
nivus = groin
NOME-koe = field trial, FT
notkoselkä = swayback
NOU = field test, hunting ability test for retrievers,
working test

NOU 1 = qualified in the field
noutajien taipumuskoe = field test, hunting ability
test for retrievers, working test

NUO = intermediate class
nuortenluokka = intermediate class
näytteille asettaja = exhibitor
näyttely = exhibition, show
näyttelyn paras = Best in Show, BIS
näyttelykehä = show ring
O
olkapää = shoulder joint
olkavarsi = upper arm
omenapää = apple head
omistaja = owner
otsa = forehead
otsapenger = stop
P
palkinto = award, prize, trophy
palkita = award
palveluskoira = working dog
palveluskoirakoe = working trial, WT
paras narttu = Best Bitch
paras uros = Best Dog
peitsaus = pace
penikkatauti = distemper
penikoida = whelp
penikointi = whelping
pentu = puppy
pentue = litter
pihtikintut = cow-hocked
pitkäkarvainen = long-coated
PK-koe = working trial, WT
PN = Best Bitch
POHJ MVA = nordic champion, NORD CH
pohjoismainen muotovalio = nordic champion,
NORD CH

poimut = wrinkles
pokaali = trophy
polvi = stifle
polvinivel = stifle pastern
polvitaive = stifle joint
poski = cheek
PU = Best Dog
pysty korva = prick ear
päkiä = paw
pää = head
päälaki = skull
Q
R
ranne = wrist
reisi = upper tight
riippuva korva = drop ear
rinnanpää = prosternum
rintakehä = brisket, ribcage
rintalinja = chestline
ristiluut = croup
ROP = Best of Breed, BOB
rotu = breed
rotunsa paras = Best of Breed, BOB
runko = body
ruskea = chocolate
ruumiinrakenne = conformation
ruusukorva = rose ear
RYP = Best in Group, BIG
ryhmän paras = Best in Group, BIG
rypyt = wrinkles
S
SA = certificate quality, CQ
saukonhäntä = otter tail
selkä = back
SERT = certificate, CC
sertifikaatin arvoinen = certificate quality, CQ
sertifikaatti = certificate, CC
sieraimet = nostrils
siitosnarttu = brood bitch
siitosuros = stud dog
sijoitus = placing
sileäkarvainen = smooth-coated
silmä = eye
steriloida = neuter, spay
sukupolvi = generation
sukutaulu = pedigree
suupieli = corner of the mouth
syntynyt = born
sääri = lower tight
steriili = sterile
sterilointi = sterilization
steriloida = sterilize
suorat lavat = straight shoulders
säkä = withers
T
taipumuskoe = field test, hunting ability test for
retrievers, working test

takakäpälä = hindfoot with toes
takaraaja = hind leg
tasapurenta = pincer bite
tassu = foot, paw
testi = test
titteli = title
todistus suoritetusta rodunomaisesta kokeesta =
working certificate, WCC
TOKO-koe = obedience test
tottelevaisuuskoe = obedience test
tottelevaisuusvalio = obedience champion, OB CH
tuomari = judge
turkki = coat
TVA = obedience champion, OB CH
tyyppi = type
töyhtö = feather, feathering
U
uros = male
urosmainen = male
V
V = W, Winner
valio = champion, CH
vastakkaisen sukupuolen paras = Best of Opposite
Sex, BOS

vatsa = belly
vatsalinja = underline
VOI = winner's class
voittaa = win
voittaja = Winner, W
voittajaluokka = winner's class
voitto = win
VSP = Best of Opposite Sex, BOS
välijalka = metatarsus, rear pastern
välikämmen = pastern
W
X
Y
ylähuuli = top lip
yläleuka = upperjaw
yläpurenta = overshot
Z
Ä
Ö


Alkuun      Home