Suomi - Saksa     Finnish - German


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Ä  Ö


A
alahuuli = Unterlippe
alaleuka = Unterkiefer
alapurenta = Hinterbeisser, Rückbiss,
Unterbeisser
B
C
D
E
ei erotettavissa = nicht sichtbar
emä = Mutter
eturaaja = Vorderbein
eturinta = Vorbrust
F
G
H
hampaat = Zähne
hapsu = Federn
herasilmä = Birkauge, Glasauge
huonosti rajautunut = wenig abgegrenzt
hyväksyttävä = annehmbar
häivähdys = Anflug
hännäntyvi = Rutenansatz
häntä = Rute
I
ilme = Ausdruck
iloinen häntä = Ringelrute
isä = Vater
J
jäniksenkäpälä = Hasenpfoten
K
kallo = Schädel
kannukset = Afterklauen, Afterkrallen,
Wolfsklauen

karkeakarvainen = rauhharig
karpinselkä = Karpfenrücken
karva = Fell, Haarkleid
karvapeite = Fell, Haarkleid
kasvattaja = Züchter
kaula = Hals
kaulanahka = Kehlwamme
kaulanalus = Kehlrand
kinner = Hacken, Sprung
kinnernivel = Sprunggelenk
kirsu = Nasenspiegel
kissankäpälä = Katzenpfoten
koko = Grösse
korkeus = Höhe
korva = Ohr
kulmakarvat = Augenbraue
kulmaukset = Winkelungen
kuono = Fang
kuononselkä = Nasenrücken
kuve = Flanke
kylkiluut = Rippen
kynnet = Krallen
kyynärpää = Ellbogen
kyynärvarsi = Unterarm
käpälä = Fuss mit Zehen, Pfote, Pfote
mit Zehen

kääpiökoira = Zwerghund
L
lanne = Lenden
lantio = Kruppe
lapa = Schulter
laskeva = abfallend
leikkaava purenta = Scherengebiss
liikkeet = Bewegungen, Gangwerk
lonkka = Hüfte
luisu = abfallend
lyhytkarvainen = kurzharig
löysät tassut = lose Pfoten
M
maski = Maske
merkit = Abzeichen
metsästyskoira = Jagdhund
N
narttu = Hündin
narttumainen = feminin
niska = Genick
niskakyhmy = Hinterhauptsbein,
Hinterhauptstachel

nivus = Weiche
nokinen = verrust
notkoselkä = Senkrücken
O
olkapää = Schultergelenk
olkavarsi = Oberarm
omenapää = Apfelkopf
otsa = Stirn
otsapenger = Stirnabsatz
P
palveluskoira = Gebrauchshund
peitsaus = Passgang
pentu = Welpe
pihtikintut = kuhhessig
pitkäkarvainen = langharig
poimut = Falten
polkuantura = Ballen
polvi = Knie
polvinivel = Kniegelenk
polvitaive = Kniekehle
poski = Backen
pysty = abschüssig
pysty korva = Stehohr
pyöristyvä = abgerundet
päkiä = Ballen
pää = Kopf
päälaki = Scheitel
Q
R
ranne = Handgelenk
reisi = Oberschenkel
riippuva korva = Hängeohr
rintakehä = Brustkasten, Brustkorb
rintalinja = Unterlinie
rinnanpää = Bugspitze
ristiluut = Kreuz
rotu = Rasse
runko = Körper
ruumiinrakenne = Konstitution
ruusukorva = Rosenohr
rypyt = Falten
S
selkä = Rücken
sieraimet = Nustern
siitosnarttu = Zuchthündin
siitosuros = Deckrüde, Zuchtrüde
sijoittunut = angesetzt
sileäkarvainen = glattharig
silmä = Auge
suorat lavat = gerade Schultern
suupieli = Lippenwinkel, Maulwinkel
säkä = Widerrist
sääri = Unterschenkel
T
takaraaja = Hinterbein
tasapurenta = Aufbeisser, Zangengebiss
tassu = Pfote, Pfote mit Zehen
turkki = Fell, Haarkleid
tyyppi = Typ
töyhtö = Federn
U
uros = Rüde
urosmainen = rüdenhaft
V
vatsa = Bauch
vatsalinja = Bauchlinie
vielä erotettavissa = noch sichtbar
välijalka = Hintermittelfuss
välikämmen = Vordelmittelfuss
W
X
Y
ylähuuli = Oberlippe
yläleuka = Oberkiefer
yläpurenta = Vorbeisser, Vorbiss,
Überbeisser
Z
Ä
Ö


Alkuun      Home